I fremtiden vil min søn lede menneskeheden i krigen mod Skynet -
- computersystemet programmeret til at ødelægge verden.
Det har sendt maskiner tilbage i tiden.
Nogle for at dræbe ham.
En til at beskytte ham.
I dag kæmper vi for at forhindre Skynet i at blive skabt.
For at forandre vores fremtid.
For at forandre hans skæbne.
Krigen for at redde menneskeheden begynder nu.
VURDERER KRAFTVÆRKS SÅRBARHED
SEKUND ÆRE TURBINE PRIMÆRE TURBINE
HANDLING: AFBRYD
LOS ANGELES POLITI
Muligt indbrud og sabotage ved Vista Terrace kraftværket.
Alle ledige biler.
Kode 3.
Det er en nødevakuering. Gå til nødudgange.
Forbliv rolig Og forlad bygningen øjeblikkeligt.
- Lad os gå. - Dette er en nødevakuering.
BEVISLAGER
Gå til udgange med nødudgangskiltet.
De siger, når en person dør, lever sjælen videre.
Sjælen.
Det som adskiller os fra maskinerne.
Cameron brændte metalmonstret. 2000 grader.
De gjorde vel det samme ved Andy.
Der var intet tilbage af nogen af dem.
BEVISRUM VARETÆGTSLOGBOG
VARETÆGTSLISTE
Intet fortalte historien om, hvem eller hvad de var.
Væk er væk.
Aske til aske, jord til jord.
Når jeg dør, begrav mig i jorden.
En del af mig døde, for mange år siden med Kyle Reese.
Men en del af ham lever videre i John.
Hvis ikke det er en sjæl, Så ved jeg ikke, hvad er.
- T-888? - Fordampet.
Russeren, Dmitri?
- Fandt du ham? - Han forsvandt efter mordet på Andy.
Hvis han har Tyrkeren, så...
Sæt maskinen på sagen.
Hun finder ham.
- Det er... - Jeg ved det.
Det er det, de gør.
- Hvordan har han det? - Bedre.
Stadig ret ude af den.
Bliver han her? Eller hvad?
Lad os først se, om han overlever.
Og et sted i byen bløder en nøgen betjent i en gyde.
Hånden.
Kunne ikke skaffe den.
- Hvorfor ikke? - FBI har den.
Du skulker.
I dag? Nej, jeg kan ikke gå glip af skole, mor.
Vi må finde hånden.
Destruere den. Ingen løse ender. Cyberdyne byggede Skynet.
- Med chippen, husker du? - Og hånden.
Hør, FBI har den nu, mor. Jeg kan ikke hjælpe.
Derudover, fravær får mig i deres søgelys.
Jeg kan skulke.
Find Dmitri. Han har en søster, som underviser i ballet. Start der.
Lav profil, ingen våben.
Du bør måske skifte tøj.
Ja, det er Overbetjent Johnson, Ejendelsansvarlig ved L.A. Politi.
Jeg har et problem. Måske du kan hjælpe mig.
- Hvad sker der? - Vi har en ny betjent, en rekrut.
Jeg tror, han var fuld da, han registrerede beviser fra et røveri.
Kunne have endt i en misgernings- og flugtsag.
- Hvad mangler du? - En protesehånd.
- Virkelig? - Virkelig.
DR nummer?
084476732.
Jeg kan sende nogen for at hente den.
- Jeg kan ikke se nogen hånd her. - Sikker?
Genstand 17.
- Øjeblik. Agent Ellison. - Ja?
Jeg har L.A. Politis Ejendelsafdeling på linien.
De spørger om en hånd. Din misgernings- og flugtsag.
Den er på autoriseringslisten, men den er ikke i registret.
Jeg har ikke set en hånd, hverken falsk eller ægte.
Den ansvarlige agent siger, han ikke har set den. Vil du tale med ham?
Nej, nej, jeg tror på ham. Tak.
FBI SAGSAKT
Jeg undrer mig, om Gud eller Djævlen -
- eller selv Døden sendte mig en besked fra fremtiden -
- tilbage gennem tiden.
"Maskiner, Sarah, maskiner.
Du kan lade som om, de ikke er på vej, hurtigere og stærkere.
Og de er bygget til at gøre en perfekt ting:
At dræbe dig.
De vil dræbe dig -
- og dine venner og din familie og din mor og din far -
- og Kyle Reese og din søn.
Din søn. "
"De vil dræbe alle, du elsker og alle, du er tæt på -
- og der er intet du kan gøre -
- for de kommer.
De kommer, og de vil finde dig.
Fordi det er det, de gør! Det er alt, de gør!"
- Det er alt, de gør! - Jeg har brug for hjælp!
Lad os gå.
- Gå derind! - De dræber dig!
- Kom nu, hvor er det? - De dræber dig!
Lad mig...
Hvis hvad du siger, er sandt, Sarah -
- så ville der jo være beviser.
Ingen tror mig.
Tak.
Det er her, Sarah Connor tilbragte 3 år af hendes liv?
Det er her.
Doktor Silberman gik på pension lige efter hun stak af.
Hvor er han nu?
Han har en hytte i bjergene tæt ved Arrowhead.
Dyrker sine egne grøntsager og arbejder på sin bog.
Vi hører ikke meget fra ham mere.
Jeg vil gerne tale med dem, der var der, da hun stak af.
Desværre er der ingen tilbage.
Heller ikke pedellen?
Hvor lang tid ville du arbejde her, hvis du kunne få et andet arbejde?
Okay.
SPECIAL AGENT JAMES ELLISON PERSONLIG LEVERING
PESCADERO STATSHOSPITAL
Godt.
Kom nu, ræk ned.
God vending. Hold.
Hold.
Og slut.
Smukt.
Tak. Vi ses næste uge.
Farvel, Neil.
Hvad laver hun?
Pas de chat.
Katte-trin.
- Vil du vise mig det? - Det er det øvede hold.
Du er en begynder, ikke?
Du har gået til ballet før.
Nej.
Højden er god.
Smukke fødder. Men din overkrop er lidt for -
- mekanisk, ikke?
Husk, du er en kat.
Jeg er en kat.
Kom næste uge.
Vi må arbejde på din smidighed og din fantasi.
Husk, dans er sjælens skjulte sprog, ikke?
Hold op med at komme her.
Hvor er han?
Jeg ved ikke, hvor han er.
Leg ikke med mig, Maria.
Vær sød at gå.
Han skylder mig penge.
Giv ham beskeden, ellers vil han fortryde det.
Hvad laver du?
Hvad ser det ud som?
Det ser ud som om, du lader pistoler, som jeg ved allerede er ladt.
Sandt nok.
Jeg ladede dem.
Hør -
- jeg kan ikke lide at affyre et våben, jeg ikke selv har ladt.
Du burde gøre det i køkkenet.
Mor ville ikke kunne lide, at du gør det på hendes værelse.
Hvorfor?
Fordi det er hendes værelse.
Hør -
- lægen, som lappede mig sammen, hvor kom han fra?
Det er Charlie.
Han var hendes kæreste.
Hendes forlovede -
- faktisk. Men for lang tid siden.
Han er en risiko.
Hør her, han siger ikke noget.
Hvordan ved du det?
Fordi jeg kender ham. Jeg stoler på ham.
Jeg har svært ved at tro, at du stoler på nogen.
Måske er det bare ham.
Du stoler på maskinen.
- Cameron, hun... - Ja, Cameron.
Sikke en vits. At hun går rundt med et navn som en person.
Det er ikke en person. Det er ikke noget, som du burde stole på.
Hvad sker der?
Ikke noget.
Du skal finde en adresse på computeren.
Du begår en fejl.
- Hvordan det? - Maskinen må væk.
Hun er sendt ud for at gøre dit beskidte arbejde.
Beskidt arbejde er, alt hvad de dur til.
Tro ikke, du kan træne dem som kæledyr.
Det er det sidste, du gør.
- John... - John ved ikke alt.
- Du burde hvile dig. - Nej.
De hviler sig aldrig.
Du kan ikke beholde den ting her.
Jeg kan ikke sove med den her.
Skal det hjælpe?
Man ved aldrig.
Hjælper det at sove på hele kufferten?
Hvis du går ind på mit soveværelse igen, smadrer jeg dig.
- Hvad skete der med balletlærerinden? - Dans er sjælens skjulte sprog.
Først skal du have en sjæl.
Jeg mener, med Dmitri eller Tyrkeren.
Jeg tager tilbage i dag.
- Hvad er status på hånden? - Jeg har en ide om, hvem der har den.
- Hvem? - FBI Agent Ellison.
Ham, der forhørte mig i fængslet.
Har de kun en FBI agent i denne by?
Han er den eneste, der kunne sætte det hele sammen.
Ud fra hvad jeg så i hans hus, har han måske allerede gjort det.
Pandekager.
Vi spiser ved bordet.
- Dine pandekager bliver kolde. - Her er Doktor Silbermans adresse.
- Er du ikke sulten? - Nej.
Siden hvornår?
Miss Connor, jeg er fra DCFS.
Jeg har nogle papirer med. Alt skulle være i orden.
Det eneste vi skal er at sætte prikker over i'erne.
Der står, du giver dit frivillige og entydige samtykke.
Du er blevet oplyst op konsekvenserne af denne opgivelse.
Du forstår, dit samtykke er uigenkaldeligt.
Og når først du har skrevet under, vil alle forældrerettigheder ophøre.
Og skriv under her.
Vi sender en certificeret kopi til dommeren.
Du er vist heller ikke sulten.
Du har måske snydt dem, men ikke mig.
Jeg kender dig.
Jeg kender også dig.
Doktor Silberman.
Kan jeg hjælpe dig?
Specialagent James Ellison.
Goddag. Hvad kan jeg gøre for dig, agent?
Jeg vil gerne tale med dig om Sarah Connor.
Vil du komme indenfor?
Tak.
Jeg bryder mig ikke om at bruge ordet "typisk" om mine patienter -
- men Sarah Connor var deprimeret, angstplaget -
- manisk -
- voldelig med paranoide forestillinger.
Er det, hvad det var? Forestillinger?
Robotter, soldater fra fremtiden, Dommedag. Hvad mener du?
Hun kunne også være utroligt charmerende -
- og selv overtalende.
Vogt dig for falske profeter.
Er du bibelkyndig?
Jeg har fundet trøst i den mange gange.
Mere te?
Ja, tak.
Hvad de fleste ikke forstår om psykiatri -
- er, at det er en uperfekt videnskab.
Hvad laver du her?
Ser på dig.
Jeg er lidt ude af form.
Undervisningen tager al min tid.
Min bror siger, hvis du vil være god til noget, skal du øve dig hver dag.
Din bror har ret.
Har du en bror?
Ja.
Er han danser som dig?
Han spiller skak.
Det gør min bror også.
Undskyld mig.
Jeg kan sørge for, du aldrig danser igen.
Jeg kan sørge for -
- du aldrig danser igen.
Skrid.
Har du nogen ide om, hvem det er?
Nej, har du?
Hvem er du?
Du er bare en pige. Hvordan gjorde du det?
Jeg leder efter din bror.
Er du fra politiet?
Jeg har allerede fortalt politiet alt, hvad jeg ved.
Nej, jeg er ikke fra politiet.
Men jeg finder dem nyttige.
Hvad vil du?
Jeg kan hjælpe din bror.
Fortæl mig, hvor han er.
Slip mig fri.
FBI, det er en god detalje.
Hvad? Hvem...?
Hvem tror...? Hvem tror, du jeg er?
Jeg ved, hvem du er.
Du kommer her og spørger efter Sarah Connor.
- Ja. - Ja.
Mattæus 7: 15, hele citatet lyder:
Vogt dig for falske profeter som kommer til dig i fåreklæder -
- men indvendig er sultne ulve.
Du er fra fremtiden.
- Du er en af dem. - Jeg er...? Kom nu.
Okay, hvis jeg var den, du siger, hvordan kunne jeg...?
Hvordan kunne du have forgiftet mig?
Teen var en test -
- men det slog mig, du kunne være en avanceret model.
Klog nok til at snyde mig til at tro, du var besvimet.
Tag dig sammen. Hør her.
Hør her, kidnapning af en FBI agent er en alvorlig forbrydelse.
Medfører en livstidsdom.
Hvis lader mig gå nu, så glemmer vi det her skete, okay?
- En sikker måde at... - Vent. Vent. Nej!
Nej! Det kan du ikke. Nej! Nej!
John svarer ikke sin mobiltelefon.
Når han kommer hjem, siger du så til ham, at vi må tale sammen?
Hvor skal du hen?
Arrowhead. Jeg tror, Ellison måske er der.
Han er en stærk dreng.
Du ved, stærke meninger.
- Jeg ved ikke, hvor han får det fra. - Hans far?
Ude af billedet.
En skam.
Må jeg spørge dig, om min bror?
Kyle?
John fortalte, han døde i kamp?
Ved du, hvor han er nu?
I græsset.
Vi kan tage derhen en dag, hvis du vil.
Det var en ærlig fejl.
Man kan ikke være for forsigtig.
Fortæl mig -
- tror du på apokalypsen, agent?
Ja.
Jeg har læst Johannes Åbenbaring.
Kunne det være at Biblens apokalypse -
- og Sarah Connors forudsigelser er en og samme?
Jeg går ud fra, det er muligt.
Hvad mener du?
Han kom ned af gangen.
Det var en stor mand.
Jeg troede, det var en mand -
- indtil han kastede vagten -
- gennem vinduet som en kludedukke.
Ikke et spor af menneskelig følelse, bare en blank dødsmaske.
Så kom den anden.
Der var to?
De var forskellige.
Den anden var næsten smuk, perfekt -
- som en skifting.
Et kviksølvsansigt.
Hvad med Sarah?
Hun var der. Hun var på gulvet -
- og drengen var med hende.
Han skreg.
Og den første, den store, -
- jeg glemmer det aldrig, rakte sin hånd ud og sagde:
"Kom med mig, hvis du vil leve."
Det var som Gud, der rakte ud til mennesket -
- i det Sixtinske Kapel.
Guds hånd.
Ja.
Men -
- der er intet bevis, så vi taler ikke om det -
- alle os, der var der.
Hvad hvis jeg sagde, jeg har beviser.
Hvad mener du?
Et bevis, jeg fandt i løbet af min efterforskning.
Det er derfor, jeg opsøgte dig.
For dit samarbejde.
For at vise dig, Sarah ikke var skør.
Ingen -
- er skør.
Hvad er det?
Guds hånd.
Det var godt, du fortalte mig om det.
Ja.
Jeg sagde jo, jeg er på din side.
Jeg ville ønske, det var sandt.
Hvad skal det betyde?
Ved du, hvad der ville ske, hvis de forkerte fik fat i den her?
Jeg kan ikke lade dig stoppe hende.
Hun er død.
Det var Jesus også en gang.
- Du kommer ikke til at føle noget. - Hvad? Nej!
Jeg fandt nogle rene T-shirts til dig.
Tak.
Jeg var ikke sikker på, hvor mange, du havde brug for.
Det kommer an på hvor lang tid, du bliver.
Det er ikke så fedt at sove på sofaen, hvad?
Jeg har selv sovet på en del.
Ja? Hvornår?
Da min mor var i fængsel.
Jeg strejfede rundt.
Venner og plejefamilier.
Din mor var i fængsel?
Psykiatriske afdeling.
Det er, hvad der sker, når du sprænger ting i luften og råber om robotter.
Det lyder hårdt.
Der var en...
Der var en familie, Todd og Janelle.
Jeg boede ved dem et stykke tid -
- de var okay.
Selvfølgelig hadede jeg dem.
De ville adoptere mig.
Jeg er sikker på, din mor ville dø, før det skete.
Det skulle man tro.
Hør, John, -
- hvad der sker med en person i fængsel, -
- det laver rod i dit hoved.
Får dig til at gøre ting, som du aldrig ellers ville gøre.
Nogle giver aldrig op.
Nogle kæmper altid.
Færre end du tror.
Tænker du nogensinde på, hvad der skete med Todd and Janelle?
Nej.
Jeg ved, hvad der skete.
Jeg fik dem dræbt.
Dima.
- Hvem er hun? - Min ven.
Jeg sagde, du ikke måtte tage nogen med herhen.
Hun kan hjælpe os.
Nogen kunne have fulgt efter dig.
Jeg måtte fortælle det til nogen. Hun kan hjælpe os.
Hvad tænker du på?
Hvad kan hun hjælpe os med?
Fortæl ham. Kom nu.
Jeg har penge.
Du meldte Tyrkeren savnet.
- Har du mere? - Hvad skete der med den?
En mand tilbød mig penge for at stjæle den.
Jeg skyldte penge til de folk, der hjalp min søster ind i landet, -
- jeg ændrede slutspilsprotokollerne så den tabte det sidste spil.
Hvis vi havde vundet, ville vi aldrig have fået den ud derfra.
Jeg fik $20.000 for den. Det var ikke nok.
Jeg har brug for flere.
Hvem købte Tyrkeren?
Okay.
Det er alt, hvad jeg har.
Okay?
Dima.
Tak for forklaringen.
Hvor skal du hen? Du, hvor skal du hen?
- Du lovede at hjælpe os! - Denne vej.
Vent!
Åh, Gud.
Undskyld, jeg tvivlede på dig.
Undskyldning godtaget.
Hjælp!
Op med dig.
Hvor er den?
Hun tog den.
Hvad? Hvem?
Sarah Connor.
Hun tog den.
Fandt du Tyrkeren?
Dmitri stjal den fra Andy og solgte den til en mand.
Hvem?
Hvor er Dmitri nu?
Død. Ligesom sin søster.
Dræbte du dem?
Nej. Det var ikke min mission.
Jeg ønskede ikke, du skulle se det bånd.
Jeg ville destruere det.
Men eftersom du så det, bemærkede du datoen?
Datoen på båndet?
8. juni, 1997.
Kender du den dato?
Det gør jeg nu.
Det er den dato, du opgav at være min mor.
Det er den dato, jeg stak af derfra.
Den dag, du kom efter mig, var jeg på vej til dig.
Fordi 3 sekunder efter jeg skrev under på det papir -
- vidste jeg, jeg ikke kunne leve med det.
Jeg var på vej til dig, og jeg ville dø i forsøget.
Du var tæt på.
Det samme var du.
Og du var sur over det.
Du råbte ad mig -
- og fortalte mig, hvor dumt det var af mig.
Jeg overdrev måske lidt.
Jeg vil altid finde dig.
Der var engang, hvor jeg var en helt i min søns øjne.
Han troede, jeg kunne gå på vandet.
Han ved bedre nu.
Vi har alle svage øjeblikke, -
- øjeblikke, hvor vi mister troen.
Men det er vores mangler, -
- vores svagheder, som gør os menneskelige.
De er her.
De er her!
De er over det hele!
De er her!
Videnskaben udfører nu mirakler som de gamle guder.
De skaber liv fra blodceller eller bakterier eller metalgnister.
Men de er perfekte skabninger -
- og på den måde kunne de ikke være mindre menneskelige.
Der er ting, maskiner aldrig ville kunne.
De kan ikke tro, de kan ikke være ét med Gud.
Hvert et træ, der ikke bærer god frugt, hugges ned -
- og kastes i ilden.
De kan ikke værdsætte skønhed.
De kan ikke skabe kunst.
Hvis de nogensinde lærer disse ting, behøver de ikke at ødelægge os.
De vil være os.